Fandom

Dragon Ball Wiki

Dragon Ball Z: La Battaglia degli Dei

860pagine in
questa wiki
Crea nuova pagina
Commenti0 Condividi

Dragon Ball Z: La Battaglia degli dei (ドラゴンボールZ神 と 神, Doragon Boru Zetto: Kami Kami) o Dragon Ball Z: Battle of Gods, è il 14 ° film di Dragon Ball Z. E' andato in onda nelle sale giapponesi il 30 marzo 2013. Questo è il primo film d'animazione di Dragon Ball, dopo ben 17 anni.

Il film verrà rilasciato in diversi paesi al di fuori del Giappone a fine 2013. Le Filippine, Hong Kong e Corea del Sud l'hanno rilasciato ad agosto, mentre in Messico e Sud America a settembre o ottobre 2013. 

Il film è stato rilasciato in diversi paesi al di fuori del Giappone nella tarda estate e l'autunno del 2013. Le Filippine, Hong Kong e Corea del Sud l'hanno trasmesso nel mese di agosto, mentre il Messico e Sud America ha rilasciato il film tra settembre e ottobre 2013. Questo film è stato trasmesso anche in Italia, tra l'1 e il 2 febbraio 2014 da parte di Lucky Red.

Trama

Sono passati circa cinque anni dalla titanica battaglia contro Majin Bu, che ha determinato il destino dell'intero Universo. Dal Pianeta dei Kaiohshin, Kibitoshin parla con Re Kaioh telepaticamente, del risveglio di Beerus. Goku, intanto, è in visita sul pianeta di Re Kaioh, per allenarsi un pò con Bubbles e ascolta la conversazione tra i due. Dopo aver scoperto che Goku ha sentito tutto, Re Kaioh decide di spiegargli che ci sono Dei che danno la vita e creano mondi, come lui e Kaiohshin, ma, per mantenere l'equilibrio, vi sono anche Dei che distruggono, chiamato Dio della Distruzione. In estasi, per aver trovato un nemico così potente dopo tanto tempo, Goku afferma di volerlo sfidare, ma Re Kaioh lo rimprovera dicendogli che è troppo potente per lui. Intanto Kaiohshin il Sommo e Kibitoshin, si chiedono quanti pianeti il dio distruggerà ora che si è svegliato.

Goku e Re Kaio.png

Goku insieme a Re Kaio

Nel frattempo, al tempio di Beerus, il misterioso Whis cammina lentamente con uno sguardo fisso e serio. Come arriva nella stanza del dio, cerca di svegliarlo, anche se lui preferisce dormire, ma il suo assistente lo riesce a svegliare dal suo lungo sonno di 39 anni. Beerus, non ha proprio voglia di svegliarsi del tutto, ma Whis gli ricorda che è stato lui a decidere di svegliarsi in quel momento, e gli chiede come mai ha scelto proprio quell'epoca. Beerus, mentre si lava, gli risponde che c'è qualcosa in quell'epoca che lo preoccupa.

Mentre inizia a fare colazione, Beerus si informa tramite Whis sulle novità, venendo a sapere che Freezer è riuscito a distruggere il Pianeta Vegeta, rimanendo felicemente sorpreso. Poco dopo afferma che a lui i Saiyan non piacevano molto, particolarmente il Re Vegeta. Dopo aver affermato che lo avrebbe distrutto anche lui il pianeta dei Saiyan, ma che era troppo lontano per farlo, e che non appena aveva l'occasione avrebbe ucciso Freezer, Beerus viene a sapere Freezer è già stato sconfitto da un Saiyan di nome Kakarot o Goku. Poco dopo Whis usa il suo scettro per proiettare delle immagini, mostrando la battaglia che si era tenuta anni prima tra Freezer e Goku Super Saiyan su Namek. Whis avverte anche che dalla distruzione del pianeta Vegeta vi sono altri sopravvissuti e tra loro anche il Principe Vegeta. Mentre guarda il vecchio scontro su Namecc, Beerus distrugge una delle uova che mangiava, rimanendo sorpreso che qualcuno abbia potuto battere il potente Freezer. Mentre guarda Goku trasformato, a Beerus viene in mente un sogno premonitore, dove combatteva contro un potente Super Saiyan God. Beerus è convito che il sogno si potrebbe avverare, ma Whis lo contraddice, sotenendo che raramente i suoi sogni si avveravano. Per essere sicuro, Beerus fa visita al Pesce Profeta, chiedendogli se un giorno affronterà un potente guerriero, ma il Pesce Profeta non ricorda di averlo mai detto. Beerus è però convinto che l'abbia detto e cosi il Dio decide di andare subito a scovare il Super Saiyan God. Whis informa Beerus che la maggior parte dei Saiyan sopravvissuti si trovano sulla Terra, ma il Saiyan che ha sconfitto Freezer si trova sul Pianeta di Re Kaio, cosi i due si recano li.

Intanto sulla Terra, Bulma ha organizzato una grande festa per festegguare il suo compleanno e quasi tutti i suoi amici hanno partecipato, tranne Goku e Vegeta, che si stanno allenando.

Beerus va con Whis sul pianeta di Re Kaioh , chiedendo a Goku se fosse a conoscenza del Super Saiyan God, ma Goku non lo conosce. Goku vorrebbe fare uno scontro amichevole con Beerus ma anche trasformato in Super Saiyan 3 Beerus lo sconfigge senza il minimo sforzo.

Beerus va sulla terra e fa la conoscenza di Vegeta, Gohan e gli altri, riuniti a casa di Bulma per festeggiare il suo compleanno . Goku dopo essersi ripreso ed essere venuto a conoscenza dal Drago Shenron dei requisiti per diventare SSJGod (cinque Saiyan puri di cuore), riesce a diventare SSJGod (stando al centro circondato da Vegeta, Gohan, Goten, Trunks e Pan. In questo stadio Goku ha i capelli color porpora, l'aura rossa ed è più alto e un po' meno muscoloso. Goku ovviamente ottiene una forza mai ottenuta prima. Dopo uno scontro molto lungo Goku viene comunque sconfitto ma Beerus afferma che lui è stato il suo secondo avversario più forte dopo Whis e che l'universo che si trovano è il settimo di dodici, dove in tutti c' è un dio della distruzione. Successivamente Beerus è visto nella sua dimora con Whis, rivelando che Beerus ha usato il 70% della sua potenza.                

Battaglie Importanti

  • Goku (Super Saiyan) vs Freezer (Forma Perfetta) (flashback)
  • Goku (Super Saiyan 3) vs Beerus
  • Piccolo, Majin Bu, C-18, Tenshinhan, Gohan Supremo, Gotenks (Super Saiyan) e Vegeta (Super Saiyan) vs Beerus
  • Goku (Super Saiyan God) vs Beerus
  • Goku (Base, Super Saiyan, Super Saiyan God) vs Beerus

Rapporto con la serie principale

La storia si colloca tra il 288° e il 289° episodio della serie Z, ovvero nei dieci anni che passano dopo la sconfitta di Majin Bu. Come tutti i film di Dragon Ball,  anche se questo film è considerato vero sequel di Dragon Ball Z e cannonico agli eventi del manga, ci sono alcuni errori con la serie principale, come:

  • Re Kaioh possiede ancora il suo vecchio pianeta che però era stato distrutto dall'esplosione causata da Cell anni prima, anche se è possibile che sia stato ripristinato, in quanto Re Kaioh dice che il pianeta era già stato distrutto da Beerus.
  • Quando Videl rimane ferita alla gamba, viene curata da Dende e sembra che sia in questo momento che Mr. Satan scopra che Dende è il Supremo, però durante la Saga di Majin Bu era stato Trunks a dire a Mr. Satan la vera identità del namecciano, inoltre Mr. Satan sembra sapere di Dende nello special "Ehilà! Goku e i suoi amici sono tornati".
  • Pilaf e i suoi appaiono come dei bambini a causa di un desiderio errato delle Sfere, ma all'inizio di Dragon Ball GT (la serie GT è considerata non canonica agli eventi del manga e anime di Dragon Ball Z), quindi 15 anni dopo, sembrano molto vecchi, come se ciò non fosse mai successo, anche se questo film è stato dichiarato come sequel canonico del manga.
  • Quando Goku si trasforma in Super Sayan di 2° livello, non è avvolto come al solito dalle scariche elettriche.
  • Quando Shenron viene evocato precisa che può esprimere un solo desiderio, sebbene durante la Saga di Cell, Dende avesse aumentato il numero di desideri a 3. Errore evidenziato anche dal fatto che Pilaf abbia usato un solo desiderio, quello per tornare bambino, quando normalmente all'evocazione del drago quest'ultimo avrebbe detto che poteva esaudire 3 desideri che probabilmente Pilaf avrebbe utilizzato. Può essere però che Shenron non l'abbia detto e dopo aver soddisfatto il primo desiderio, Pilaf l'avrebbe ringraziato e il drago sarebbe scomparso.
  • Gohan si trasforma in Super Saiyan, anche se Kaiohshin il Sommo, dopo aver risvegliato i suoi poteri nascosti, ha affermato che se si fosse trasformato avrebbe perso i suoi poteri, ma questo viene visto solo nel trailer del film, infatti nella pellicola la scena è la medesima, però Gohan utilizza la trasformazione per sbloccare le forze e utilizza il Super Saiyan solo nel procedimento per rendere Goku un Super Saiyan God.

Personaggi e Doppiatori

Nome del personaggio Doppiatore giapponese Doppiatore italiano
Son Goku Masako Nozawa Andrea Ward
Vegeta Ryō Horikawa Massimo De Ambrosis
Son Gohan Masako Nozawa Marco Vivio
Piccolo Toshio Furukawa Danilo Di Martino
Crilin Mayumi Tanaka Leonardo Caneva
Yamcha Tōru Furuya Lorenzo Venturini
Tenshinhan Hikaru Midorikawa Maurizio Fiorentini
Jiaozi Hiroko Emori
Trunks Takeshi Kusao Daniele Raffaeli
Goten Masako Nozawa Luca Baldini
Beerus Kōichi Yamadera Riccardo Rossi
Whis Masakazu Morita Roberto Chevalier
Pesce Oracolo Shōko Nakagawa Stefano Broccoletti
Pilaf Shigeru Chiba Luigi Ferraro
Mai Eiko Yamada Rossella Acerbo
Shu Tesshō Genda Mauro Gravina
Pual Naoko Watanabe Joy Saltarelli
Olong Naoki Tatsuta Fabrizio Mazzotta
Maestro Muten Masaharu Satō Oliviero Dinelli
Bulma Hiromi Tsuru Monica Ward
Chichi Naoko Watanabe Barbara De Bortoli
Stregone del Toro Ryūzaburō Ōtomo Stefano Santerini
Numero 18 Miki Itō Patrizia Salerno
Maron Tomiko Suzuki Patrizia Salerno
Mr. Satan Unshō Ishizuka Francesco Pannofino
Majin Bu Kōzō Shioya Mauro Magliozzi
Videl Yūko Minaguchi Valeria Vidali
Dende Aya Hirano Gabriele Patriarca
Shenron Kenji Utsumi Luca Ward
Dr. Brief Jōji Yanami
Mrs. Brief Yoko Kawanami
Polizia (donna) Kaori Matsumoto Agnese Fallongo
Kaiohshin il Sommo Ryōichi Tanaka Dante Biagioni
Kibitoshin Yūji Mitsuya Vittorio De Angelis
Re Kaioh Jōji Yanami Angelo Nicotra
Narratore Jōji Yanami

Staff

  • Autore Originale: Akira Toriyama
  • Scenario: Yusuke Watanabe
  • Regista: Masahiro Hosoda
  • Musica: Norihito Sumitomo
  • Design dei personaggi e direttore dell'animazione: Tadayoshi Yamamuro
  • Direttore artistico: Hiroshi Kato
  • Design del colore: Teppei Horita
  • Effetti speciali: Nao Ota
  • Direttore: Naoki Miyahara
  • Supervisore di produzione: Kazumi Fujioka
  • Produzione: Gyarmath Bogdan (Toei Animation)

Musiche

  • Musica del trailer
    • Conquest of Kindoms (Epic Choral Action #1 - composto da Yoav Goren) - Tese Trailer.
    • Emergence of Empires (Trailerhead: Saga - composto da Yoav Goren) - Trailer
  • Tema di apertura: "Cha-La-Head-Cha-La" 

Curiosità

  • In questo film di Dragon Ball, a prestare le proprie voci ai protagonisti, non saranno i doppiatori di Milano, che hanno doppiato la serie TV, ma quelli di Roma, cioè quelli che hanno fatto il primo doppiaggio italiano dei precedenti film.
  • Nel film, quando Beerus, da uno schiaffo a Bulma, Vegeta si arrabbia così tanto che si trasforma in Super Saiyan, diventando lievemente rossiccio e la sua forza sembra sorpassare quella di Goku trasformato in Super Saiyan 3, colpendo molto violentemente il dio.
  • Il secondo trailer del film, mostra Gohan che combatte contro Beerus in stadio di Super Saiyan, sebbene nel film, invece, lo combatta nella sua forma base, anche se si trasforma in Super Saiyan per passare la propria energia a Goku.
  • Sembra che nel film le età siano sbagliate, in quanto Bulma afferma di avere 38 anni, sebbene considerando la linea temporale, lei dovrebbe avere 45 anni.Magari Bulma asserisce di essere trentottenne per nascondere la sua vera età. 
  • Nonostante siano passati 5 anni, Trunks, Goten e Marron, non sembrano affatto invecchiati, anzi Marron sembra addirittura più giovane.
  • In questo film, Crilin ha i capelli corti, e si vedono nella fronte 4 dei 6 punti che aveva quando era pelato.
  • Nel film Goku indossa una divisa di combattimento che è una sorta di "fusione" tra quella normale e quella che ha su Namecc, in quanto ha i simboli nella schiena e sul petto, ma la cinta è come quella che ha dalla Saga degli Androidi in poi.
  • Le musiche non sono più quelle che vi erano nella serie e nei vecchi film, ma vi è anche un remix della vecchia sigla "Cha-La-Head-Cha-La".
  • Viene citato da Bulma, il fratello di Vegeta, Tarble.
  • In questo film, si vede una parte dello scontro tra Freezer e Goku trasformato in Super Saiyan sul pianeta Namecc.

Trailer

Trailer di Lucky Red: http://www.youtube.com/watch?v=ZAxadr3NTF8&feature=youtu.be

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su Fandom

Wiki casuale