Questa è la lista degli episodi dell'anime Dragon Ball Z , tratto dal manga Dragon Ball di Akira Toriyama . La serie, prodotta dalla Toei Animation è andata in onda su Fuji TV dal 26 aprile 1989 al 31 gennaio 1996, per un totale di 291 episodi. Essa narra le avventure di Son Goku , ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli: Son Gohan e, successivamente, Son Goten , alle prese con avversari sempre più potenti nel tentativo di difendere l'universo.
Uno screenshot preso dalla sigla.
In Italia la serie è arrivata nel 2000 ad opera di Mediaset , che, in occasione della trasmissione su Italia 1 , ne cambiò il titolo in What's My Destiny Dragon Ball .
Il primo episodio andò in onda mercoledì 26 aprile 2000 alle ore 13:45. Lo stesso giorno, di seguito al primo episodio venne trasmessa anche la prima metà del secondo episodio coprendo il minutaggio totale di 30 minuti.[1] Fino al 10 giugno 2000 si seguì questa programmazione che prevedeva dunque un episodio e mezzo al giorno, trasmettendo dal lunedì al sabato. La programmazione la settimana successiva cambiò passando ad un episodio al giorno e successivamente non trasmettendo al sabato. Dal 23 luglio 2000 vennero mandati in onda due episodi la domenica per arrivare a chiudere il 4 agosto 2000 il primo blocco acquistato di 107 episodi. Subito dopo vennero mandati in onda i primi 28 episodi della prima serie per poi riprendere il 21 agosto 2000 con l'episodio 108 e terminare il 4 aprile 2001.
L'anime è poi andato in replica anche sui canali satellitari Italian Teen Television e Hiro ed è stato replicato diverse volte anche sule emittenti in chiaro, dove la prima replica risale al settembre del 2001, mentre la più recente è iniziata il 7 maggio 2014, ma è stata interrotta il 9 giugno 2014 dopo soli 29 episodi per via di un drastico calo degli ascolti (era la terza replica consecutiva). Per quanto riguarda il mercato home video, Dragon Ball Z è stato distribuito da DeAgostini in VHS nel settembre 1998, prima del passaggio televisivo e quando ancora la prima serie andava in onda su JTV. La stessa edizione fu poi ripubblicata da Dynamic Italia nelle videoteche e nelle fumetterie con la copertina plastificata invece che in cartoncino. È stata riproposta in edizione DVD sempre da DeAgostini nella collana Dragon Ball Z DVD Collection , e in seguito da EXA Cinema e da Yamato Video, in 15 box.
La colonna sonora dell'anime è stata composta da Shunsuke Kikuchi. Nella versione giapponese per gli episodi dall'1 al 199 la sigla d'apertura usata è Cha-La Head-Cha-La cantata da Hironobu Kageyama e la sigla di chiusura è Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power! di MANNA; le quali, per le puntate dalla 200 in poi, vengono sostituite rispettivamente da WE GOTTA POWER e Boku-tachi wa Tenshi datta , cantate sempre da Hironobu Kageyama. Per la versione italiana è stata utilizzata come opening la canzone What's My Destiny Dragon Ball , interpretata da Giorgio Vanni .
#
Titolo
Data di rilascio
9
Il robot
28 giugno 1989 (Jp) 2 maggio 2000 (It)
Titolo originale : ゴメンねロボットさん 砂さ 漠ばく に消き えた涙なみだ Gomen ne Robotto-san Sabaku ni Kieta Namida
Capitoli corrispondenti : nessuno (episodio filler)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
22
I Saibaim
11 ottobre 1989 (Jp) 12 maggio 2000 (It)
27
Arriva Goku
22 novembre 1989 (Jp) 16 maggio 2000 (It)
#
Titolo
Data di rilascio
58
Scacco matto!
22 agosto 1990 (Jp) 9 giugno 2000 (It)
Titolo originale : フリーザの秘ひ 密みつ 兵へい 器き ! 悪あく 魔ま のギニュー特とく 戦せん 隊たい Furīza no Himitsu Heiki! Akuma no Ginyū Tokusentai
Capitoli corrispondenti : 269 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
63
Fuori uno!
26 settembre 1990 (Jp) 14 giugno 2000 (It)
Titolo originale : 超ちょう 魔ま 術じゅつ かトリックか!?Mr.ミスター グルドが怒おこ ったぞ! Chō-Majutsu ka Torikku ka!? Misutā Gurudo ga Okotta!
Capitoli corrispondenti : 274
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
75
Il drago di Namecc
30 gennaio 1991 (Jp) 28 giugno 2000 (It)
Titolo originale : 七なな ッの玉たま を揃そろ えし者もの よ... さあ合あい 言こと 葉ば を言い え! Nanatsu no Tama o Soroeshi Mono yo… Sā Aikotoba o Ie!
Capitoli corrispondenti : 291 , 292 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
76
I tre desideri
6 febbraio 1991 (Jp) 29 giugno 2000 (It)
Titolo originale : 神かみ 様さま も生い き返かえ った! 超スーパー 神シエン 龍ロン でピッコロが復ふっ 活かつ Kami-sama mo Ikikaetta! Sūpā Shenron de Pikkoro ga Fukkatsu
Capitoli corrispondenti : 293 , 294
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
77
L'unione
13 febbraio 1991 (Jp) 30 giugno 2000 (It)
Titolo originale : 最さい 強きょう 戦せん 士し の誕たん 生じょう か!? ネイルとピッコロが合がっ 体たい Saikyō Senshi no Tanjō ka!? Neiru to Pikkoro ga Gattai
Capitoli corrispondenti : 294 , 295 , 296
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
78
La trasformazione
20 febbraio 1991 (Jp) 1° luglio 2000 (It)
Titolo originale : 悪あく 夢む の超ちょう 変へん 身しん !! 戦せん 闘とう 力りょく 100万まん のフリーザ Akumu no Chō-Henshin!! Sentō-ryoku Hyaku-Man no Furīza
Capitoli corrispondenti : 296 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
91
Goku al contrattacco
22 maggio 1991 (Jp) 19 luglio 2000 (It)
Titolo originale : 決けっ 着ちゃく だ!! 炎ほのお の化け 身しん 20にじゅう 倍ばい 界かい 王おう 拳けん のカメハメ波は Ketchaku da!! Honō no Keshin Nijū-Bai Kaiō-Ken no Kamehameha
Capitoli corrispondenti : 313 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
95
Goku si trasforma
19 giugno 1991 (Jp) 23 luglio 2000 (It)
Titolo originale : ついに変へん 身しん !! 伝でん 説せつ の超スーパー サイヤ人じん ·孫そん 悟ご 空くう Tsui ni Henshin!! Densetsu no Sūpā Saiya-jin · Son Gokū
Capitoli corrispondenti : 317 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
100
Scenron in azione
24 luglio 1991 (Jp) 28 luglio 2000 (It)
Titolo originale : ボクは孫そん 悟ご 空くう の息むす 子こ だ!! 悟ご 飯はん 、再ふたた び決けっ 戦せん 場じょう へ Boku wa Son Gokū no Musuko da!! Gohan, Futatabi Kessenjō e
Capitoli corrispondenti : 323 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
102
Ultimo round
31 luglio 1991 (Jp) 30 luglio 2000 (It)
Titolo originale : とことんやろうぜ!! 消き えゆく星ほし に残のこ った二ふた 人り Tokoton Yarō ze!! Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari
Capitoli corrispondenti : nessuno (episodio filler)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
106
L'esplosione
4 settembre 1991 (Jp) 3 agosto 2000 (It)
Titolo originale : ナメック星せい 大だい 爆ばく 発はつ !! 宇う 宙ちゅう に消き えた悟ご 空くう Namekku-sei Dai-Bakuhatsu!! Uchū ni Kieta Gokū
Capitoli corrispondenti : 328 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
#
Titolo
Data di rilascio
108
Nubi all'orizzonte
18 settembre 1991 (Jp) 21 agosto 2000 (It)
Titolo originale : 天てん 界かい が大たい 変へん だ!! ガーリックJr.ヂュニア が神かみ になる!? Tenkai ga Taihen da!! Gārikku Junia ga Kami ni Naru!?
Capitoli corrispondenti : nessuno (episodio filler)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
112
La trappola
16 ottobre 1991 (Jp) 23 agosto 2000 (It)
Titolo originale : みんなの心こころ を取と り戻もど せ!! 神しん 殿でん に眠ねむ る超ちょう 神しん 水すい Min'na no Kokoro o Torimodose!! Shinden ni Nemuru Chō-Shinsui
Capitoli corrispondenti : nessuno (episodio filler)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
#
Titolo
Data di rilascio
125
Scuola-guida
5 febbraio 1992 (Jp) 30 agosto 2000 (It)
Titolo originale : 免めん 許きょ 皆かい 伝でん ? 悟ご 空くう の新あら たなる試し 練れん Menkyo Kaiden? Goku no Arata naru Shiren
Capitoli corrispondenti : 336 (quasi tutto originale)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
127
I Cyborg
19 febbraio 1992 (Jp) 31 agosto 2000 (It)
Titolo originale : 冷れい 血けつ 20にじゅう 号ごう の悪あく 逆ぎゃく 非ひ 道どう !! 悟ご 空くう 、怒いか りの超ちょう 変へん 身しん Reiketsu Nijū-Gō no Akugyaku Hidō!! Gokū · Ikari no Chō-Henshin
Capitoli corrispondenti : 339 , 340
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
128
Che ti succede Goku?
26 febbraio 1992 (Jp) 1° settembre 2000 (It)
Titolo originale : 悟ご 空くう 、ダブルショック!! 病やまい と敵てき のはさみ撃う ち Reiketsu Nijū-Gō no Akugyaku Hidō!! Gokū · Ikari no Chō-Henshin
Capitoli corrispondenti : 341 , 342 (quasi metà originale)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
138
Goku deve sparire
6 maggio 1992 (Jp) 10 settembre 2000 (It)
Titolo originale : 歩ある く超ちょう 破は 壊かい 兵へい 器き !! 人じん 造ぞう 人にん 間げん が悟ご 空くう に迫せま る Aruku Chō-Hakai Heiki!! Jinzōningen ga Gokū ni Semaru
Capitoli corrispondenti : 356 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
143
Il nuovo nemico
10 giugno 1992 (Jp) 16 settembre 2000 (It)
Titolo originale : 憎ぞう 悪お と破は 壊かい の生せい 命めい 体たい !! 奴やつ の名な は人じん 造ぞう 人にん 間げん セル Zōo to Hakai no Seimeitai!! Yatsu no Na wa Jinzōningen Seru
Capitoli corrispondenti : 363 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
144
La fuga di Cell
17 giugno 1992 (Jp) 17 settembre 2000 (It)
Titolo originale : ピッコロ痛つう 恨こん の大だい 失しっ 敗ぱい ! セルが街まち に放はな たれた! Pikkoro Tsūkon no Dai-Shippai! Seru ga Machi ni Hanatareta!
Capitoli corrispondenti : 364 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
151
L'ultima risorsa
5 agosto 1992 (Jp) 24 settembre 2000 (It)
Titolo originale : 残のこ された唯ゆい 一いつ の望のぞ み... 無む 言ごん の戦せん 士し 16号ごう 立た つ!! Nokosareta Yuītsu no Nozomi… Mugon no Senshi Jūroku-Gō Tatsu!!
Capitoli corrispondenti : 371 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
#
Titolo
Data di rilascio
198
Gran finale
25 agosto 1993 (Jp) 14 novembre 2000 (It)
Titolo originale : 炎ほのお の決けっ 勝しょう !! 悟ご 空くう かパイクーハンか!? Honō no Kesshō!! Gokū ka Paikūhan ka!?
Capitoli corrispondenti : nessuno (episodio filler)
Sigla d'apertura : "Cha-La Head-Cha-La "
Sigla di chiusura : "Detekoi Tobikiri Zenkai Power! "
Eye Catch : 1
#
Titolo
Data di rilascio
201
Un nuovo eroe
15 settembre 1993 (Jp) 17 novembre 2000 (It)
Titolo originale : 愛あい と正せい 義ぎ のグレートサイヤマン参さん 上じょう Ai to Seigi no Gurēto Saiyaman Sanjō
Capitoli corrispondenti : 423 , 424 , 425 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
202
Primo appuntamento per Gohan
29 settembre 1993 (Jp) 20 novembre 2000 (It)
Titolo originale : 悟ご 飯はん のハチャメチャ初はつ デート!? Gohan no Hachamecha Hatsu Deto!?
Capitoli corrispondenti : nessuno (episodio filler)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
203
Missione: salvare Videl
20 ottobre 1993 (Jp) 21 novembre 2000 (It)
Titolo originale : 悟ご 飯はん 、緊きん 急きゅう 出しゅつ 動どう !ビーデルを救すく え!! Gohan, Kinkyū Shutsudō! Bīderu o Sukue!
Capitoli corrispondenti : nessuno (episodio filler)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
204
Gohan contro Videl
27 ottobre 1993 (Jp) 22 novembre 2000 (It)
Titolo originale : 盗とう 難なん 事じ 件けん 発はっ 生せい !! 犯はん 人にん はサイヤマン!? Tōnan Jiken Hassei!! Hannin wa Saiyaman!?
Capitoli corrispondenti : 425 (quasi tutto originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
207
Gohan, insegnante di volo!
17 novembre 1993 (Jp) 27 novembre 2000 (It)
Titolo originale : あっ飛と べた!! ビーデルの舞ぶ 空くう 術じゅつ 入にゅう 門もん Attobeta!! Bīderu no Bukūjutsu Nyūmon
Capitoli corrispondenti : 428 , 429
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
208
Di nuovo insieme
24 novembre 1993 (Jp) 28 novembre 2000 (It)
Titolo originale : おかえり悟ご 空くう ! Zゼット チーム全ぜん 員いん 集しゅう 合ごう !! Okaeri Gokū! Zetto Chīmu Zen'in Shūgō!!
Capitoli corrispondenti : 429 , 430
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
209
Niente telecamere per favore!
8 dicembre 1993 (Jp) 29 novembre 2000 (It)
Titolo originale : 危あや うしサイヤマン! 激げき 写しゃ に御ご 用ょう 心じん !? Ayaushi Saiyaman! Gekisha ni Goyōjin!?
Capitoli corrispondenti : 431 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
210
Il torneo dei giovani
15 dicembre 1993 (Jp) 30 novembre 2000 (It)
Titolo originale : ハンパじゃないぜ!! チビトランクス Hanpa ja Nai ze!! Chibi Torankusu
Capitoli corrispondenti : 432 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
211
Goten contro Trunks
22 dicembre 1993 (Jp) 1° dicembre 2000 (It)
Titolo originale : ボクの出で 番ばん だ!!悟ご 天てん 、緊きん 張ちょう の第だい 一いっ 戦せん Boku no Deban da!! Goten, Kinchō no Daīssen
Capitoli corrispondenti : 433
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
212
Il campione degli under-15
12 gennaio 1994 (Jp) 4 dicembre 2000 (It)
Titolo originale : うれしさ百ひゃく 万まん 倍ばい ! 少しょう 年ねん 王チャン 者ピオン 決けっ 定てい !! Ureshisa Hyakumanbai! Shōnen Chanpion Kettei!!
Capitoli corrispondenti : 434 , 435
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
213
Mr Satan è KO!
19 gennaio 1994 (Jp) 5 dicembre 2000 (It)
Titolo originale : どうするサタン!? 史し 上じょう 最さい 大だい のピンチ Dō Suru Satan!? Shijō Saidai no Pinchi
Capitoli corrispondenti : 436 , 437
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
214
Estrazione delle coppie
26 gennaio 1994 (Jp) 6 dicembre 2000 (It)
Titolo originale : 対たい 戦せん 相あい 手て 決けっ 定てい !! 早はや くやろうぜ一いっ 回かい 戦せん Taisen Aite Kettei!! Hayaku Yarō ze Ikkaisen
Capitoli corrispondenti : 437 , 438
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
215
Junior si ritira dal torneo
2 febbraio 1994 (Jp) 7 dicembre 2000 (It)
Titolo originale : どうしたピッコロ!! まさかの不ふ 戦せん 敗ばい Dō Shita Pikkoro!! Masa ka no Fusenbai
Capitoli corrispondenti : 439 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
216
L'invulnerabile Spopobitch
9 febbraio 1994 (Jp) 8 dicembre 2000 (It)
Titolo originale : 不ふ 死じ 身み で不ぶ 気き 味み !? スポポビッチの謎なぞ Fujimi de Bukimi!? Supopobitchi no Nazo
Capitoli corrispondenti : 440 , 441
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
217
La sconfitta di Videl
16 febbraio 1994 (Jp) 11 dicembre 2000 (It)
Titolo originale : ビーデル無む 残ざん !! 出で るか怒いか りの超スーパー 悟ご 飯はん Bīderu Muzan!! Deru ka Ikari no Sūpā Gohan
Capitoli corrispondenti : 441 , 442
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
219
Un complotto contro Gohan
2 marzo 1994 (Jp) 13 dicembre 2000 (It)
Titolo originale : うごめく陰いん 謀ぼう !! 悟ご 飯はん の力パワー が奪うば われた Ugomeku Inbō!! Gohan no Pawā ga Ubawareta
Capitoli corrispondenti : 444 , 445
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
220
Il mago Babidi
9 marzo 1994 (Jp) 14 dicembre 2000 (It)
Titolo originale : 黒くろ 幕まく 登とう 場じょう !! 悪あく の魔ま 導どう 師し バビディ Kuromaku Tōjō!! Aku no Madōshi Bobbidi
Capitoli corrispondenti : 446 , 447
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
221
Nella base di Babidi
16 marzo 1994 (Jp) 15 dicembre 2000 (It)
Titolo originale : 待ま ち受う けるワナ!! 魔ま 界かい からの挑ちょう 戦せん 状じょう Machiukeru Wana!! Makai kara no Chōsenjō
Capitoli corrispondenti : 447 , 448 , 449
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
222
Vegeta supera il primo ostacolo
23 marzo 1994 (Jp) 18 dicembre 2000 (It)
Titolo originale : なめるな!! ベジータ怒いか りの初しょ 戦せん 突とっ 破ぱ Nameru na!! Bejīta Ikari no Shosen Toppa
Capitoli corrispondenti : 449 , 450 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
224
Tutti contro tutti
20 aprile 1994 (Jp) 22 dicembre 2000 (It)
Titolo originale : 大だい 誤ご 算さん !! サタンVS3人にん の超ちょう 戦せん 士し !? Dai-Gosan!! Satan Tai San'nin no Chō-Senshi!?
Capitoli corrispondenti : 452 , 453 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
225
C-18 contro Mighty Mask
27 aprile 1994 (Jp) 1° gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 強つよ いぜチビッコ!! 18号ごう 大だい 苦く 戦せん !? Tsuyoi ze Chibikko!! Jūhachi-Gō Dai-Kusen!?
Capitoli corrispondenti : 453 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
226
La battaglia al terzo livello
4 maggio 1994 (Jp) 2 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : たちはだかる魔ま 王おう ! 出で 番ばん だ悟ご 飯はん !! Tachihadakaru Maō! Deban da Gohan!!
Capitoli corrispondenti : 452 , 454 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
227
Una scoperta pericolosa
18 maggio 1994 (Jp) 3 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 見み つけられた邪じゃ 心しん !! ダーブラの名めい 案あん Mitsukerareta Jashin!! Dābura no Meian
Capitoli corrispondenti : 455 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
229
Nessuno può fermare Vegeta
15 giugno 1994 (Jp) 5 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 宿しゅく 命めい の超ちょう 対たい 決けつ !! 激げき 突とつ 悟ご 空くう VS ベジータ Shukumei no Chō-Taiketsu!! Gekitotsu Gokū Tai Bejīta
Capitoli corrispondenti : 457 , 458
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
231
Il sigillo si rompe
29 giugno 1994 (Jp) 8 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 解と けた封ふう 印いん !出で るぞ凶きょう 悪あく 魔ま 人じん ブウ Toketa Fūin! Deru Kyōaku Majin Bū!!
Capitoli corrispondenti : 459
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
232
Il terribile Majinbu
6 luglio 1994 (Jp) 9 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 復ふっ 活かつ させない!! 抵てい 抗こう のかめはめ波は Fukkatsu Sasenai!! Teikō no Kamehameha
Capitoli corrispondenti : 460 , 461
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
234
Majinbu è spaventoso
27 luglio 1994 (Jp) 11 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 魔ま 人じん 恐おそ るべし!! 悟ご 飯はん に迫せま る死し の恐きょう 怖ふ Majin Osoru Beshi!! Gohan ni Semaru Shi no Kyōfu
Capitoli corrispondenti : 462 , 463
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
235
Vegeta si prepara al duello
3 agosto 1994 (Jp) 12 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 食た べちゃうぞ!! 腹はら ペコ魔ま 人じん の超ちょう 能のう 力りょく Tabechau zo!! Harapeko Majin no Chō-Nōryoku
Capitoli corrispondenti : 464
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
236
Vegeta contro Majinbu
17 agosto 1994 (Jp) 13 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 戦せん 士し の決けつ 意い !! 魔ま 人じん はオレが始し 末まつ する Senshi no Ketsui!! Majin wa Ore ga Shimatsu Suru
Capitoli corrispondenti : 465 , 466
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
237
Il cambiamento di Vegeta
24 agosto 1994 (Jp) 15 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 愛あい する者も のために... ベジータ散ち る!! Ai Suru Mono no Tame ni… Bejīta Chiru!!
Capitoli corrispondenti : 466 , 467
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
238
L'incubo non ha fine
31 agosto 1994 (Jp) 16 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 悪あく 夢む ふたたび! 生い きていた魔ま 人じん ブウ Akumu Futatabi! Ikite Ita Majin Bū
Capitoli corrispondenti : 468 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
239
Al palazzo del Supremo
7 settembre 1994 (Jp) 17 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : ビーデルたちの奮ふん 闘とう ! 探さが せ神ドラ 龍ゴン 球ボール Bīderu-tachi no Funtō! Sagase Doragon Bōru
Capitoli corrispondenti : 469 (quasi tutto originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
240
Una nuova speranza di salvezza
21 settembre 1994 (Jp) 18 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : でっかい希き 望ぼう !! チビたちの新しん 必ひっ 殺さつ 技わざ Dekkai Kibō!! Chibi-tachi no Shin-Hissatsuwaza
Capitoli corrispondenti : 469 (quasi tutto originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
241
Majinbu ha fame!
28 settembre 1994 (Jp) 19 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 悟ご 天てん トランクス全ぜん 世せ 界かい に指し 名めい 手て 配はい Goten Torankusu Zensekai ni Shimei Tehai
Capitoli corrispondenti : 470 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
242
La lezione comincia
12 ottobre 1994 (Jp) 22 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 悟ご 飯はん 復ふっ 活かつ 界かい 王おう 神しん の秘ひ 密みつ 兵へい 器き !? Gohan Fukkatsu Kaiōshin no Himitsu Heiki!?
Capitoli corrispondenti : 471 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
243
La leggendaria spada Z
19 ottobre 1994 (Jp) 23 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 抜ぬ けたァ〜!! 伝でん 説ぜつ のゼットソード Nuketā〜!! Densetsu no Zetto Sōdo
Capitoli corrispondenti : 472 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
244
La città dell'Ovest è in pericolo
2 novembre 1994 (Jp) 24 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : 狙ねら われた西にし の都みやこ ! 止と まれ魔ま 人じん ブウ!! Nerawareta Nishi no Miyako! Tomare Majin Bū!!
Capitoli corrispondenti : 473 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
245
Il Super Sayan di terzo livello
9 novembre 1994 (Jp) 25 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : アッと驚おどろ く大だい 変へん 身しん !! 超スーパー サイヤ人じん 3スリー At'to Odoroku Dai-Henshin!! Sūpā Saiya-jin Surī
Capitoli corrispondenti : 474 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
246
Majinbu si ribella
16 novembre 1994 (Jp) 26 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : バイバイ·バビディ!! 魔ま 人じん ブウ反はん 逆ぎゃく Bai Bai · Bobbidi!! Majin Bū Hangyaku
Capitoli corrispondenti : 475 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
247
Majinbu è scatenato
23 novembre 1994 (Jp) 29 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : メチャカッコ悪わる い!? 特とっ 訓くん 変へん 身しん ポーズ Mecha Kakko Warui!? Tokkun Henshin Pōzu
Capitoli corrispondenti : 476 , 477
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
248
Goku torna nell'aldilà
30 novembre 1994 (Jp) 30 gennaio 2001 (It)
Titolo originale : じゃあな みんな!! 悟ご 空くう あの世よ に帰かえ る Jā na Min'na!! Gokū Ano-yo ni Kaeru
Capitoli corrispondenti : 477 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
250
La spada Z si rompe!
14 dicembre 1994 (Jp) 1° febbraio 2001 (It)
Titolo originale : ウソだろ!? ゼットソードが折お れちゃった Uso Daro!? Zetto Sōdo ga Orechatta
Capitoli corrispondenti : 478 , 479
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
251
La fusione è completa
21 dicembre 1994 (Jp) 2 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : 合がっ 体たい 超ちょう 人じん 誕たん 生じょう !! その名な はゴテンクス Gattai Chōjin Tanjō!! Sono Na wa Gotenkusu
Capitoli corrispondenti : 480 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
253
Mister Satan calma Majinbu
25 gennaio 1995 (Jp) 6 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : 殺ころ すのやめた!!魔ま 人じん ブウよい子こ 宣せん 言げん Korosu no Yameta!! Majin Bū Yoi Ko Sengen
Capitoli corrispondenti : 482 , 483
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
254
Majinbu si sdoppia
1° febbraio 1995 (Jp) 7 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : 逃に げろサタン!! 怒いか りの魔ま 人じん ブウ出しゅつ 現げん Nigero Satan!! Ikari no Majin Bū Shutsugen
Capitoli corrispondenti : 484 , 485 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
255
Un nuovo, terribile Majinbu
8 febbraio 1995 (Jp) 8 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : どっちが勝か つの!? 善ぜん 悪あく ブウブウ対たい 決けつ Dotchi ga Katsu no!? Zen'aku Bū-Bū Taiketsu
Capitoli corrispondenti : 485 , 486 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
256
La Terra resta deserta!
15 febbraio 1995 (Jp) 9 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : 待ま ったなしの破は 局きょく !! 地ち 球きゅう 人じん 類るい 絶ぜつ 滅めつ Matta Nashi no Hakyoku!! Chikyū Jinrui Zetsumetsu
Capitoli corrispondenti : 487 , 488
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
257
Comincia lo scontro
22 febbraio 1995 (Jp) 12 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : 特とっ 訓くん 成せい 功こう !! これで終おわ りだ魔ま 人じん ブウ Tokkun Seikō!! Kore de Owari da Majin Bū
Capitoli corrispondenti : 488 , 489
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
258
Goten e Trunks all'attacco
1° marzo 1995 (Jp) 13 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : 本ほん 気き で行い くぜ!! 超スーパー ゴテンクス全ぜん 開かい Honki de Iku ze!! Sūpā Gotenkusu Zenkai
Capitoli corrispondenti : 490 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
259
L'attacco dei fantasmi
8 marzo 1995 (Jp) 14 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : やったぜ!! オバケで成せい 功こう ブウ退たい 治じ !? Yatta ze!! Obake de Seikō Bū Taiji!?
Capitoli corrispondenti : 491 , 492
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
260
Super Gotenks di terzo livello
15 marzo 1995 (Jp) 15 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : 異い 次じ 元げん からの脱だっ 出しゅつ !! 超スーパー ゴテンクス3スリー Ijigen kara no Dasshutsu!! Sūpā Gotenkusu Surī
Capitoli corrispondenti : 492 , 493 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
262
La rinnovata forza di Gohan
26 aprile 1995 (Jp) 19 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : まさにグレート!! 新しん 生せい 悟ご 飯はん 地ち 球きゅう へ Masa ni Gurēto!! Shinsei Gohan Chikyū e
Capitoli corrispondenti : 495 , 496
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
263
Majinbu ha un nuovo avversario
3 maggio 1995 (Jp) 20 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : ブウを圧あっ 倒とう !! 悟ご 飯はん のミラクルパワー Bū o Attō!! Gohan no Mirakuru Pawā
Capitoli corrispondenti : 496 , 497 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
264
L'esplosione di Majinbu
17 maggio 1995 (Jp) 21 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : やったか!? 魔ま 人じん ブウ大だい 爆ばく 発はつ Yatta ka!? Majin Bū Dai-Bakuhatsu
Capitoli corrispondenti : 498 , 499
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
265
Terza trasformazione per Majinbu
24 maggio 1995 (Jp) 22 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : ブウ最さい 悪あく の反はん 則そく !! ゴテンクス吸きゅう 収しゅう !? Bū Saiaku no Hansoku!! Gotenkusu Kyūshū!?
Capitoli corrispondenti : 499 , 500 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
266
Goku torna in vita
31 maggio 1995 (Jp) 23 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : 全ぜん 宇う 宙ちゅう のために... よみがえれ孫そん 悟ご 空くう Zen'uchū no Tame ni… Yomigaere Son Gokū
Capitoli corrispondenti : 500 , 501 (quasi metà originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
267
Con chi si unirà Goku?
7 giugno 1995 (Jp) 26 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : 奇き 跡せき は一いち 度ど ... なるか悟ご 飯はん との超ちょう 合がっ 体たい Kiseki wa Ichido… Naru ka Gohan to no Chō-Gattai
Capitoli corrispondenti : 501 , 502
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
268
La fusione con Vegeta
25 giugno 1995 (Jp) 27 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : 合がっ 体たい !! ベジータの誇ほこ りと悟ご 空くう の怒 いか り Gattai!! Bejīta no Hokori to Gokū no Ikari
Capitoli corrispondenti : 503 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
269
Vegekou contro Majinbu
5 luglio 1995 (Jp) 28 febbraio 2001 (It)
Titolo originale : 壮そう 絶ぜつ パワー!! 究きゅう 極きょく を超こ えるベジット Sōzetsu Pawā!! Kyūkyoku o Koeru Bejitto
Capitoli corrispondenti : 504 (quasi tutto originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
270
La rabbia di Majinbu
12 luglio 1995 (Jp) 1° marzo 2001 (It)
Titolo originale : 次じ 元げん に亀き 裂れつ !! ブウがキレちゃった!? Jigen ni Kiretsu!! Bū ga Kirechatta!?
Capitoli corrispondenti : 504 (quasi tutto originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
271
L'arma segreta di Majinbu
19 luglio 1995 (Jp) 2 marzo 2001 (It)
Titolo originale : ブウの奥おく の手て !! アメ玉だま になっちゃえ Bū no Oku no Te!! Amedama ni Natchae
Capitoli corrispondenti : 504 , 505 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
272
Vegekou viene assorbito
26 luglio 1995 (Jp) 5 marzo 2001 (It)
Titolo originale : ヒーロー喪そう 失しつ !? 吸きゅう 収しゅう されたベジット Hīrō Sōshitsu!? Kyūshū Sareta Bejitto
Capitoli corrispondenti : 505 , 506 (più di metà originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
273
All'interno di Majinbu
2 agosto 1995 (Jp) 6 marzo 2001 (It)
Titolo originale : 魔ま の迷めい 宮きゅう !! ブウの腹おなか に何なに がある!? Ma no Meikyū!! Bū no Onaka ni Nani ga Aru!?
Capitoli corrispondenti : 506 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
274
Duello nella mente di Majinbu
9 agosto 1995 (Jp) 7 marzo 2001 (It)
Titolo originale : 悪あく 夢む か幻まぼろし か!? 悟ご 空くう と悟ご 飯はん の親おや 子こ 対たい 決けつ Akumu ka Maboroshi ka!? Gokū to Gohan no Oyako Taiketsu
Capitoli corrispondenti : 506 (quasi tutto originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
275
Majinbu entra nel suo corpo
16 agosto 1995 (Jp) 8 marzo 2001 (It)
Titolo originale : 魔ま 人じん の秘ひ 密みつ !! ブウの中なか に2人ふたり のブウ Majin no Himitsu!! Bū no Naka ni Futari no Bū
Capitoli corrispondenti : 506 , 507 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
276
Tutti fuori!
23 agosto 1995 (Jp) 9 marzo 2001 (It)
Titolo originale : 出で 口ぐち はどこだ!? 崩くず れるブウから脱だっ 出しゅつ Deguchi wa Doko da!? Kuzureru Bū kara Dasshutsu
Capitoli corrispondenti : 507 , 508 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
277
La Terra esplode
6 settembre 1995 (Jp) 12 marzo 2001 (It)
Titolo originale : 地ち 球きゅう 消しょう 滅めつ !! ブウ邪じゃ 悪あく への逆ぎゃく 変へん 身しん Chikyū Shōmetsu!! Bū Jāku e no Gyaku-Henshin
Capitoli corrispondenti : 508 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
279
Scontro fra bene e male
20 settembre 1995 (Jp) 20 marzo 2001 (It)
Titolo originale : 未み 来らい をつかめ!! 宇う 宙ちゅう をかけた大だい 決けっ 戦せん Mirai o Tsukame!! Uchū o Kaketa Daikessen
Capitoli corrispondenti : 509 (per più di metà originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
280
Goku il numero uno
18 ottobre 1995 (Jp) 21 marzo 2001 (It)
Titolo originale : ベジータ脱だつ 帽ぼう !! 悟ご 空くう おまえがNo.1ナンバーワン だ Bejīta Datsubō!! Gokū Omae ga Nanbā Wan da
Capitoli corrispondenti : 510 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
281
Resisti, Vegeta!
1° novembre 1995 (Jp) 22 marzo 2001 (It)
Titolo originale : 耐た え抜ぬ けベジータ!! 命いのち がけの1いっ 分ぷん 間かん Taenuke Bejīta!! Inochigake no Ippunkan
Capitoli corrispondenti : 510 , 511 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
282
Torna il ciccione!
8 novembre 1995 (Jp) 23 marzo 2001 (It)
Titolo originale : サタンをいじめるな!! 元がん 祖そ ブウ復ふっ 活かつ Satan o Ijimeru na!! Ganso Bū Fukkatsu
Capitoli corrispondenti : 511 , 512
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
283
Il piano di Vegeta
15 novembre 1995 (Jp) 26 marzo 2001 (It)
Titolo originale : ベジータの秘ひ 策さく !! 神ポル 龍ンガ と2つの願ねが い Bejīta no Hisaku!! Porunga to Futatsu no Negai
Capitoli corrispondenti : 513 , 514
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
284
Un destino oscuro
22 novembre 1995 (Jp) 27 marzo 2001 (It)
Titolo originale : 最さい 後ご の希き 望ぼう !! 作つく るぜでっかい元げん 気き 玉だま Saigo no Kibō!! Tsukuru ze Dekkai Genki-Dama
Capitoli corrispondenti : 514 , 515 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
286
Arrivederci Majinbu
13 dicembre 1995 (Jp) 29 marzo 2001 (It)
Titolo originale : やっぱり最さい 強きょう 孫そん 悟ご 空くう !! 魔ま 人じん ブウ消しょう 滅めつ Yappari Saikyō Son Gokū!! Majin Bū Shōmetsu
Capitoli corrispondenti : 516 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
287
È tornata la pace
20 dicembre 1995 (Jp) 30 marzo 2001 (It)
Titolo originale : 戻もど った平へい 和わ !! 正せい 義ぎ の味み 方かた 魔ま 人じん ブウ!? Modotta Heiwa!! Seigi no Mikata Majin Bū!?
Capitoli corrispondenti : 517 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
288
Festa a casa di Bulma
10 gennaio 1996 (Jp) 1° aprile 2001 (It)
Titolo originale : 遅おそ いぜ悟ご 空くう ! みんなでパーティ!! Osoi ze Gokū! Min'na de Pāti!!
Capitoli corrispondenti : nessuno (episodio filler)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
289
Pan, la nipotina di Goku
17 gennaio 1996 (Jp) 2 aprile 2001 (It)
Titolo originale : 悟ご 空くう おじいちゃん! 私わたし がパンよ!! Gokū Ojī-chan! Watashi ga Pan yo!!
Capitoli corrispondenti : 517 , 518 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
290
La reincarnazione di Majinbu
24 gennaio 1996 (Jp) 3 aprile 2001 (It)
Titolo originale : オイラはウーブ! 今いま 10歳さい で元もと 魔ま 人じん !? Oira wa Ūbu! Ima Jussai de Moto Majin!?
Capitoli corrispondenti : 518 , 519 (in parte originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
291
Bisogna mantenere la pace
31 gennaio 1996 (Jp) 4 aprile 2001 (It)
Titolo originale : もっと強つよ く!! 悟ご 空くう の夢ゆめ は超ちょう でっけえ Motto Tsuyoku!! Gokū no Yume wa Chō-Dekkē
Capitoli corrispondenti : 519 (per metà originale)
Sigla d'apertura : "We Gotta Power "
Sigla di chiusura : "We Were Angels "
Eye Catch : 2
Riferimenti [ ]