FANDOM


Questa è una lista con i nomi dei personaggi e delle tecniche di lotta dei vari doppiaggi e/o adattamenti per il franchise di Dragon Ball. In questa lista sono presenti sia la nomenclatura giapponese, sia le varie nomenclature italiane, a partire dal primo doppiaggio storico di JTV.

Personaggi

Nome Giapponese Nome Italiano

(doppiaggio JTV)

Nome Italiano

(doppiaggio Dynit e manga)

Nome Italiano

(doppiaggio Merak/Mediaset)

Son Goku/Kakarotto Son Goku Son Goku/Kakaroth Goku/Kaarot
Buruma Bulma Bulma Bulma
Oolong Olong Oolong Oscar
Shenron Sheron Shenlong Shenron
Mai Maia Mei Mei
Kuririn Crilin Crilin Crili
Yamucha Giamca Yamcha Ianco
Kamesennin/Muten Roshi Maestro Mutenzo/Genio della Testuggine Maestro Muten Genio delle Tartarughe di Mare
Umigame Testuggine Umigame Tartaruga Marina
Chichi Chichi Chichi Kiki
Son Gohan (nonno) Son Gobu (nonno) Son Gohan (nonno) Shon Gon (nonno)
Gyūmaō Ox Satan Stregone del Toro Al Satan/Giuma
Pūaru Puar Pual Puar
Ranchi Lench Lunch Laura
Reddo Ribon Gun Armata del Red Ribbon Armata del Red Ribbon Armata del Fiocco Rosso
Suno Snow Snow Sara
Jinzōningen Hachi-Gō - N.8/Ottone Robot Ottavio
Buyon - Mostro Sproing Mostro Gomma
Tao Pai pai - Tao Pai Pai Taipai
Karin - Maestro Karin Balzar
Tenshinhan - Tenshinhan Tensing
Chaozu - Jiaozi Riff
Tsurusennin - Eremita della Gru Kondor
Pikkoro Daimao - Grande Mago Piccolo Al Satan
Piano - Pianoforte Piano
Tanbarin - Tamburello Tanberin
Shinbaru - Cembalo Cymbal
Doramu - Tamburo Drug
Yajirobē - Yajirobei Jirobai
Kamisama - Dio della Terra Supremo
Shen - Divo Shen
Pikkoro - Piccolo Junior
Son Gohan - Son Gohan Gohan
Sàiyajin - Sàiyan Sayàn
Raditz - Radish/Raditz Radish
Enma Daiō - Re Enma Re Yammer
Hebi Hime - Principessa Serpente Principessa Sissi
Nappa - Nappa Napa
Ginyū Taichō - Capitano Ginew Ginyu
Rikūmu - Rekoome Recom
Bāta - Butter Burter
Jīsu - Jeeth Gis
Gurudo - Guldo Guldo
Jinzōningen Jū Roku-Gō - N. 16/Androide 16 C-16
Jinzōningen JU Nana-Go - N.17/Androide 17 C-17
Jinzōningen Jū Hachi-Gō - N.18/Androide 18 C-18
Jinzōningen Jū Kyū-Gō - N.19/Androide 19 C-19
Jinzōningen Nijugō - N. 20/Androide 20 C-20
Dokutā Gero - Dr. Gero Dr. Gelo
Son Goten - Son Goten Goten

Tecniche di Lotta

Nome Giapponese Nome Italiano

(doppiaggio JTV)

Nome Italiano

(doppiaggio Dynit e manga)

Nome Italiano

(doppiaggio Merak/Mediaset)

Kamehameha Onda Kamehame Kamehameha Onda Energetica
Rōgafūfūken Artiglio del Lupo Rogafufuken Zanna di Lupo
Dodonpa Onda Dodonpa Onda Dodonpa Onda/Raggio Dodon
Zanzōken - Zanzoken Tecnica dell'Immagine Residua
Mafūba - Mafuuba Onda Sigillante
Tayoken - Tayoken Colpo del Sole
Makankōsappō - Makankosappo Cannone Speciale
Kaiōken - Kaioken Kayoken
Genki Dama - Genkidama/Sfera Genkidama Energia Sferica
Kienzan - Kienzan Cerchio Magico
Bodi Chenji - Body Change Sdoppiamento
Biggu Ban Atakku - Big Bang Attack Big Bang Attacco
Fainaru Furasshu - Final Flash Lampo Finale
Biggu Ban Kamehameha - - Big Bang Energetico

Oggetti

Nome Giapponese Nome italiano

(doppiaggio JTV)

Nome italiano

(doppiaggio Dynit e manga)

Nome italiano

(doppiaggio Merak/Mediaset)

Doragon Bōru Sfere del Dragone Sfere del Drago Sfere del Drago
Nyoi-bō Bastone Nyoi Nyoibo Bastone Magico
Kinto'un Nuvola Kinton Nuvola d'oro Nuvola Speedy
Doragon Rēdā Radar del Dragone Dragon Radar Radar Cercasfere
Hoi-Poi Kapuseru Capsule Hoi Boi Capsule Hoi Poi Capsule Hoplà
Bashō-sen Ventaglio di foglie di palma Ventaglio di Basho
Senzu mame - Senzu Fagioli di Balzar/Fagioli magici
Chōshinsui - Acqua del Dio maestoso Acqua Miracolosa
Chōseisui - Acqua Sacra Acqua sacra
Sukautā - Scouter Rilevatore

Luoghi

Nome giapponese Nome italiano

(doppiaggio JTV)

Nome Italiano

(doppiaggio Dynit e Manga)

Nome italiano

(doppiaggio Merak/Mediaset)

Furaipan Yama Monte Feidan Monte Padella Monte Friggi Friggi
Jinguru Mura Villaggio Jingle Villaggio Jingle Villaggio del Nord
Massukuru Tawa Torre del Nord Muscle Tower Torre del Potere
Karin-tō - Torre di Karin Obelisco di Balzar
- Santuario di Dio Palazzo del Supremo
Enma-kai - Palazzo del Re Enma Palazzo di Re Yammer

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale