FANDOM


L'onda energetica di Pan (六星龍!大竜巻攻撃の弱点を探せ, Ryū Shinron! Daitatsumaki kogeki no jakuten o sakase) è il 4° episodio della Saga dei Draghi Malvagi e il 51° di Dragon Ball GT. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 2 luglio 1997. È stato trasmesso in Italia il 2 novembre 2001.

L'episodio

Mentre Goku, Pan e Gil continuano la loro ricerca dei Draghi Malefici, si imbattono in un villaggio apparentemente deserto. Tutto è tranquillo finché un polpo non cade dal cielo sulla testa di Pan. Presto seguiranno altri pesci e altre creature marine, spingendo gli uomini del villaggio a venire a raccogliere il ricco raccolto. Poco dopo compare un ragazzino scettico, di nome Bish, che spiega che il pesce sta rovinando gli uomini del villaggio, causandone la pigrizia e facendo festa solo per tutto il giorno. Accenna che tutti i gabbiani della zona sono stati danneggiati in qualche modo e non possono più volare, ne porta uno con sé, probabilmente per tenerlo al sicuro. Spiega anche che il cibo viene lasciato cadere dal cielo dalla Principessa Otto, che è davvero Ryu Shenron. La volta successiva che appare, Gil rileva una Sfera del Drago che viene dalla sua direzione. Fu allora che Goku e Pan si resero conto che non era chi sembrava. Goku avverte gli abitanti del villaggio e tutti corrono per la sicurezza, questo fa arrabbiare Ryu che vola su Goku e Pan e rivela il suo nome (Ryu Shenron), il suo dominio sull'aria e sull'acqua, e che è stata creata quando Oolong desiderava un paio di mutandine per sventare il piano dell'imperatore Pilaf, di cui è molto imbarazzata.

Ryu Shenron si imbarazza

Ryu Shenron si imbarazza quando Goku chiede della sua nascita.

Pan arrossisce

Pan arrossisce quando vede l'attacco di Ryu strappare via gli abiti di Goku.

In un attacco di rabbia, attacca Pan e Goku e reagiscono prontamente, ma li respinge senza battere ciglio. Poi contrattacca con un attacco che distrugge completamente gli abiti di Goku, lasciandolo nudo. Pan grida "Nonno, tempo!" e arrossisce ulteriormente, con Ryu che è d'accordo con lei. Goku afferma poi che non gli dispiace affatto di essere nudo, a cui Pan risponde dando solo a Goku un altro set di vestiti senza che venga detta una sola parola. Quest'ultimo attacco presta informazioni a Goku: si rende conto che il segreto dell'attacco di Ryu Shenron è nel modo in cui gira mentre attacca. Dopo che Goku ha informato Ryu di questo, si trasforma da una donna bellissima in un drago piuttosto orribile.

Ryu Shenron

La vera forma di Ryu Shenron.

Ryu si trasforma di nuovo nella donna e dice che nessuno che abbia visto la sua vera forma è mai vissuto per raccontarlo. Goku decide di provare la sua tecnica di rotazione e i due continuano a combattere come vortici.

Goku attacca Ryu Shenron

Goku attacca Ryu Shenron.

Goku colpisce il drago, ma Ryu ritorna con un'enorme folata di vento che manda Goku in profondità nella scogliera dietro di lui. Goku è stato colpito dall'attacco e sembra che non ci sia modo di fermarlo quando il gabbiano che Bish stava trasportando inaspettatamente vola nell'occhio del ciclone che circonda Ryu Shenron e inizia ad attaccare la sua faccia. Questo distrae Ryu per un po ', ma non abbastanza a lungo da permettere a Goku di riprendersi e usa di nuovo lo stesso attacco, spingendolo ulteriormente nella parete rocciosa. Pan si rende conto che l'occhio del tornado, che circonda Ryu Shenron, è la chiave per sconfiggere Ryu e vi fa entrare una Kamehameha, colpendo Ryu Shenron e facendola trasformarsi nell'atroce drago che è la sua vera forma. Goku coglie questa opportunità per attaccare e usa una massiccia Kamehameha che distrugge totalmente Ryu Shenron e la sfera a sei stelle è di nuovo in possesso dei combattenti Z. I pescatori del villaggio esprimono la loro gratitudine a Goku e Pan e promettono di lavorare più duramente che mai. L'episodio termina con Pan che invita Bish al Monte Paozu per lezioni di volo. Goku, Pan e Gil quindi volano in lontananza, continuando il loro viaggio per salvare la Terra.

Riferimenti