Dragon Ball Wiki Italia
Iscriviti
Advertisement
Dragon Ball Wiki Italia

Raditz (ラディッツ Radittsu) è uno degli antagonisti nel manga di Dragon Ball e nell'anime Dragon Ball Z. È il fratello biologico di Son Goku (Kakaroth) e figlio primogenito di Bardock e Gine, nonché uno dei quattro soli Saiyan sopravvissuti dopo la distruzione del loro pianeta natale Vegeta.

Descrizione

Aspetto

L'aspetto di Radish consiste in capelli estremamente lunghi, armatura marrone e nera nello stesso stile del resto dei soldati di Freezer, con gli stivali, i guanti corazzati e uno scouter che è blu nel manga e verde nell'anime. Inoltre, indossa due fasce accessorie che sono bianche nel manga e nell'anime rosse: una è serrato intorno al suo braccio sinistro, e l'altra sulla sua gamba sinistra.

Personalità

Radish ci viene presentato come un guerriero malvagio e violento il cui unico intento è quello di conquistare i pianeti dello spazio utilizzando la violenza e sterminando la popolazione. Pur di convincere altre persone a seguirlo nella sua causa, Radish è persino pronto ad uccidere alcuni membri della sua famiglia. Dimostra un carattere molto scaltro e pur di ottenere la vittoria è disposto a ricorrere a qualsiasi mezzo, come egli stesso afferma, tuttavia commette l'errore di affidarsi troppo al rilevatore, durante lo scontro con i protagonisti.

Abilità

Nonostante si vanti molto della sua forza nel corso della sua breve apparizione, i suoi compagni Nappa e Vegeta lo ritengono uno smidollato e lo superano nettamente in abilità combattive.

In quanto appartenente alla razza dei guerrieri Saiyan, Radish dimostra di essere molto più forte dei normali terrestri. Come per tutti gli altri membri del suo popolo possiede dei poteri soprannaturali: la guarigione dalle ferite per lui avviene più rapidamente rispetto agli esseri umani; la lunghezza del suo periodo giovanile e di massima salute è più lungo di quello dei terrestri; è capace di compiere la trasformazione in Oozaru (il gigantesco gorilla dalla furia incontenibile la cui trasformazione è apparsa solo nei videogiochi) e di aumentare a dismisura la sua potenza combattiva. Infine possiede l'abilità denominata Forza dei Saiyan: quando riporta gravi ferite in battaglia ma riesce a sopravvivere, in seguito alla guarigione aumenta forza, velocità, prontezza di riflessi ed "energia spirituale" (ki). Egli, inoltre, è in grado di utilizzare il Ki, ma non è in grado di percepire le aure degli avversari e per questo adopera un rilevatore. Come tutti i Saiyan, il punto debole di Radish è la coda. Infatti perde praticamente la sua forza quando Son Goku riesce a stringerla. Dopo la sconfitta di Radish, Nappa e Vegeta, per non fare la fine del compagno caduto, hanno allenato la loro coda a resistere.

Il livello di attacco è molto alto, avendo quasi ucciso sia Son Goku e Piccolo. Radish è il più debole della squadra Vegeta, ma possiede una forza elevata che dimostra facendo schiantare Crilin contro il muro della Kame House in una delle prime puntate di Dragon Ball Z. La sua velocità è molto elevata e grazie a questa colpisce di sorpresa Son Goku e Piccolo, togliendo un braccio a quest'ultimo. 

Storia

Passato

Raditz sul Planet Shikk

Radish torna dal Pianeta Shirts.

Si vede in un flashback nel quale fa ritorno dalla conquista del Pianeta Shirts, insieme a Vegeta e Nappa. Si incontrano con Freezer, Zarbon e Dodoria ma ricevono solo insulti e nessun complimento della conquista. Radish si irrita di questo ma Vegeta ordina di lasciar perdere data la notevole differenza tra il loro gruppo e quello di Freezer.

Dragon Ball Z

Saga dei Saiyan

Exquisite-kfind Per approfondire, vedi la voce Saga dei Saiyan.
Raditz e Crilin

Radish arriva alla Kame House

L'arrivo di Radish sulla Terra introduce Dragon Ball Z. Arrivato, grazie al suo scouter, rintraccia una fonte di energia che si rivela essere quella di Piccolo. Gli chiede dove sia Kakaroth ma Piccolo non risponde e gli dice di lasciare il pianeta. Radish ride di ciò e Piccolo lo attacca, lasciandolo però illeso. In questo momento Radish visualizza sul suo rilevatore un'altra fonte di energia che questa volta è quella di Son Goku (conosciuto da lui come Kakaroth).

Goku e Radish

Radish spiega a Son Goku le sue origini.

Goku si trova alla Kame House dove stava presentando suo figlio Son Gohan a Bulma, Crilin, il Maestro Muten e Umigame. Radish arriva e racconta a suo fratello Goku delle sue origini Saiyan e della sua conquista dei pianeti che poi rivende per un profitto. Son Goku e Crilin sono disgustati da ciò e vogliono che se vada. Radish però colpisce prima Crilin e poi Son Goku e rapisce Son Gohan dicendo a Goku di uccidere un centinaio di persone e portarli da lui per avere suo figlio sano e salvo.

Goku, successivamente corre a salvare Son Gohan insieme a piccolo. Radish nel frattempo rinchiude Son Gohan nella navicella con cui è arrivato sulla Terra dato che non faceva che piangere e lamentarsi. Si accorge inoltre che il suo rilevatore gli dava un livello di potenza troppo elevato (710) per il bimbo e pensa si tratti di un malfunzionamento dello Scouter.

Goku vs radish

Son Goku contro Radish.

Son Goku e Piccolo arrivano da Radish e inizia la battaglia tra i tre. Inizialmente Radish sembra essere superiore a i due messi assieme. Piccolo però, dopo aver perso un braccio a causa di un attacco di Radish, svela un suo nuovo attacco: il Makankosappo. Esso però necessita di alcuni minuti per essere lanciato al nemico. Nel frattempo Goku cerca di impegnare Radish e quest'ultimo nota come il potere dei due avversari sia aumentato. Goku tenta di attaccare il fratello con una Kamehameha ma questo la ferma e lo colpisce, ferendolo. Piccolo ora sferra il potentissimo colpo a Radish che però riesce a schivare.

Goku e Radish muoiono

Piccolo uccide Son Goku e Radish in un solo colpo.

Piccolo adesso è nei guai ma Goku riesce ad alzarsi e a tirare la coda di Radish indebolendolo. Radish prega il fratello di lasciarlo andare e Goku si fida ma viene imbrogliato e si ritrova sottomesso da Radish che gli schiaccia il petto con un piede. Son Gohan vede tutto ciò dalla navicella di Radish e si infuria nel sentire il padre soffrire. Il piccolo distrugge la navicella e attacca Radish al petto con un colpo di testa che lo fa cadere.

Morte Radish e Goku

La morte di Son Goku e Radish ad opera di Piccolo.

Son Goku ne approfitta e lo blocca. Questa volta Piccolo può colpire il nemico che è bloccato. Con ciò, però, anche Son Goku morirà per salvare il pianeta. Il colpo trapassa i corpi di entrambi. Nel punto di morte Piccolo svela a Radish che Goku verrà resuscitato con le Sfere del Drago. Radish, però, lo ringrazia di avergli detto questo dato che attraverso lo Scouter anche i suoi compagni Nappa e Vegeta hanno sentito ciò e che verranno sul pianeta per vendicarlo e riportarlo in vita. In realtà i suoi compagni pensano fin da subito di usare le sfere per l'immortalità e non per aiutarlo.

Dragon Ball Super

Saga di Trunks del Futuro

Exquisite-kfind Per approfondire, vedi la voce Saga di Trunks del Futuro.

Quando Son Goku e Crilin vengono mandati in una foresta in cerca di un'erba speciale per il Maestro Muten, un'illusione di Radish, assieme a molti altri nemici del passato dei Guerrieri Z riappaiono per sfidare i due.

Dragon Ball GT

Saga di Super 17

Exquisite-kfind Per approfondire, vedi la voce Saga di Super 17.

Nella Saga di Super 17, Radish può essere visto in una scena nella trasmissione del notiziario in televisione, quando scappa dagli Inferi volando insieme a Cooler , Androide 19, ed altri grazie all'apertura di un portale nel cielo generato dal Dr. Gelo e dal Dr. Mieu che consente a tutti i vecchi nemici di fuggire dall'inferno. Tuttavia, si ipotizza che Radish venga sconfitto ancora una volta dai Guerrieri Z e rispedito negli inferi insieme a tutti gli altri cattivi del passato.

Forza Combattiva

Nella serie Nappa afferma che il suo livello di potenza è superiore a 1.200, pari al livello di potenza dei Saibaimen fatti nascere da Vegeta e Nappa. Il livello di potenza di Radish è di 1.500 secondo una doppia edizione di Weekly Shonen Jump nel 1989, Daizenshuu 7, ed i videogiochi di Dragon Ball Z: Kyushu! Saiyan e Dragon Ball Z: Super Saiya Densetsu. Il suo livello di potenza è di 1.250 in Dragon Ball Z: The Anime Adventure Game.

Trasformazioni

Oozaru

Oozaru Raditz

Radish trasformato in Oozaru.

Mentre Radish non si è mai trasformato in Oozaru sia nel manga che nell'anime. Egli ha una coda e la capacità di trasformarsi in uno Oozaru in Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 e Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3. Mentre trasformato, Radish non ha alcun controllo mentale come un comune soldato Saiyan. Anche in questa forma egli mostra i suoi lunghi capelli.


Super Saiyan 3

Raditz Super Saiyan 3 - Dragon Ball Heroes

Radish Super Saiyan 3 in Dragon Ball Heroes.

Radish può trasformarsi in un Super Saiyan 3 in Dragon Ball Heroes, introdotto nella prima missione della serie originale.

Apparizioni nei videogiochi

Radish è un boss in Dragon Ball 3: Gokuden, Dragon Ball Z: Kyushu! Saiyan, Dragon Ball Z: Super Saiya Densetsu, Dragon Ball Z: Goku Hishōden, Dragon Ball Z: Super Gokuden: Kakusei-Hen, Dragon Ball Z: The Legacy of Goku, Dragon Ball Z: Sagas, Dragon Ball Z: Battle Taikan Kamehameha 2, Dragon Ball Z: Harukanaru Densetsu, Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans e Dragon Ball Online. Egli appare nel filmato di apertura di Dragon Ball Z: Idainaru Son Goku Densetsu e Dragon Ball Z: Legendary Super Warriors.

Radish è un personaggio giocabile in Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi Gekitō, la serie Budokai, Dragon Ball Z: taiketsu, la serie Budokai Tenkaichi (Oozaru è una forma giocabile), Dragon Ball Z: Bakuretsu Impact, Dragon Ball Z: W Bakuretsu Impact, Dragon Ball Z: Burst Limit, Dragon Ball Z: Infinite World, Dragon Ball Z: Drago Battlers, la serie Raging Blast, Dragon Ball Z: Tenkaichi Tag Team, Dragon Ball Heroes, Dragon Ball Kai: Ultimate Butōden, Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi, Dragon Ball Z For Kinect e Dragon Ball Z: Battle of Z.

In Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 Radish ha le sue what-if scenario, Fateful Brothers. Anche nel Budokai Tenkaichi 2 modalità storia principale, così come nella leggenda del Super Saiyan, Radish è brevemente chiamato sul pianeta di Re Kaioh come parte della formazione di Son Goku con il Re Kaioh per combattere i Saiyan arrivano sulla Terra, anche se Radish sembra pensare che gli fu concesso una possibilità di rivincita a Goku. In attacco dei Saiyan, Goku viene ordinato dal Re Kaioh per fermare l'anima di Radish di creare scompiglio in Re Enma. C'è, Radish è occupato a fracassare l'albero di Re Enma e cerca di mangiare il Ensenji, sostenendo che con la potenza di questo frutto, egli avrebbe superato Re Enma stesso. Son Goku dice che si è allenato sotto il Re Kaioh e Radish non allenarsi affatto, rendendo Radish curioso di maggiore potenza di Son Goku. Così, Goku insieme a Gregory e Bubbles combatte contro Radish e vince. Più tardi, il fantasma di Radish cerca di ottenere un Spirito di cristallo, un oggetto tenuto dalla Montgomery nella Foresta Enma, al fine di ottenere abbastanza potere per sconfiggere il Re Enma e prendere in consegna l'inferno, ma viene fermato ancora una volta da Goku.

In Harukanaru Densetsu, Radish rivive per un giorno e combatte Son Gohan come quinto combattente di Baba mentre il ragazzo stava cercando di individuare la Dragon Ball finale necessario per resuscitare suo padre. Dopo questo, mentre Goku sta tornando dalla sua formazione con il Re Kaioh, Radish è visto al palazzo della Principessa del Serpente e ha formato un rapporto con la Principessa Serpente. Ciò implica che Radish può essere sfuggito dall'inferno, visto che il palazzo della principessa è sulla via del serpente.

Battaglie

Dragon Ball Z
  • Radish vs Crilin
  • Radish vs Son Goku
  • Radish vs Son Goku, Piccolo e Son Gohan
  • Radish vs Re Enma (non mostrato)
Dragon Ball Super
  • Radish (illusione), Tamburello (illusione), Grande Mago Piccolo (illusione), Vegeta (illusione), Nappa (illusione), Ginew (illusione), Burter (illusione), Jeeth (illusione), Rikoom (illusione), Guldo (illusione), Freezer (forma finale) (illusione), Cell (forma perfetta) (illusione), Super Bu (illusione), Darbula (illusione), Bulma (illusione) e Super Shenron (illusione) vs Son Goku (Base/Super Saiyan/Super Saiyan 3/Super Saiyan Blue) e Crilin.

Doppiatori

  • Doppiaggio giapponese: Shigeru Chiba
  • Doppiaggio italiano: Giorgio Bonino
  • Doppiaggio inglese:
    • Doppiaggio Ocean Group: Jason Gray-Stanford (DBZ episodi 1-5 (1-4 modificati)), Alistair Abell (DBZ episodi 182 (167 modificati))
    • Doppiaggio Funimation: Christopher Sabat (DBZ episodio 104 (89 modificato)), Justin Cook (più media, incluso rifacimento DBZ episodio 104)
  • Doppiaggio spagnolo:
    • America latina: Humberto Solórzano (DBZ episodi 1-5 e DBZ Kai), Gerardo Reyero (flashback in DBZ episodio 45), Salvador Delgado (un episodio DBZ); Gisela Casillas (bambino, DBS Broly), Micaela Carla Oddera (ridoppiaggio argentino)
    • Castigliano: José Antonio Gavira (DBZ eps 1-6; ep 47), Mauro Rivera (DBZ ep 46), Mariano Peña (Saga di Cell)
  • Doppiaggio ebraico: Liron Baranes
  • Doppiaggio tedesco: Tobias Kluckert
  • Doppiaggio portoghese:
    • Brasile: Theo Salomão (bambino), Wellington Lima (adulto)
    • Portogallo: António Semedo
  • Doppiaggio croato: Kruno Belko
  • Doppiaggio catalano: Joan Pera (DBZ), Alex Messeguer (DBZ Kai)
  • Doppiaggio valenzano: Jose Luis Valero
  • Doppiaggio francese: Gerard Surgue (DBZ), Antoine Nouel (DBZ Kai)
  • Doppiaggio basco: Manu Elizondo
  • Doppiaggio tailandese: Nirun Boonyarattaphan
  • Doppiaggio serbo: Marko Marković
  • Doppiaggio tagalog: Robert Brilliantes
  • Doppiaggio gallego: Manuel Pombal (DBZ); Xoán Diéguez (DBZ Kai)
  • Doppiaggio vietnamita: Lâm Quốc Tín
  • Doppiaggio greco: Yiannis Papaioannou

Curiosità

  • Come per gli altri Saiyan, il suo nome è un gioco di parole che fa riferimento a quello di un ortaggio. In questo caso, Radish fa riferimento al ravanello (in inglese Radish).

Galleria

Riferimenti


Advertisement