FANDOM


Shenron... nemico? (これはビックリ!神龍が敵に?!, Kore wa Bikkuri! Shenron ga teki ni?!) è il 1° episodio della Saga dei Draghi Malvagi e il 48° di Dragon Ball GT. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 1° luglio 1997. È stato trasmesso in Italia il 30 ottobre 2001.

L'episodio

Il Drago del Fumo Nero fuma un sigaro

Il Drago del Fumo Nero.

Il gruppo è rimasto stupito dopo che le Sfere del Drago non hanno fatto uscire Shenron, ma piuttosto il malvagio Drago del Fumo Nero. Il drago oscuro ha preso in giro l'idea di concedere desideri come Pan ha chiesto di farlo. Accendendo tranquillamente un sigaro, provò piacere nella paura di Pan, ostentando la sua superiorità sul gruppo. Usando il suo potere, il drago fa levitare le Sfere del Drago attorno a sé prima di succhiarle nel suo corpo e scatenare i Draghi Malefici sul mondo, lasciandosi dietro una bellissima aurora nel cielo.

Proprio in quel momento, Re Kaioh del Nord inizia a comunicare telepaticamente con il gruppo, avvertendoli di questo drago. Prima che Re Kaioh possa spiegare cosa sta succedendo, il vecchio Kaiohshin il Sommo interrompe le lezioni al gruppo sull'uso eccessivo delle sfere del drago e sull'interruzione degli ordini naturali delle cose. Continua spiegando che i draghi che sono stati creati non solo sono in grado di distruggere il pianeta Terra, ma anche l'intero universo. Infastidito dalle urla dell'anziano, Bulma esige che sia tranquillo e che entrino in una discussione sul rispetto e su chi sia la colpa dell'uso eccessivo delle Sfere del Drago. Kibitoshin porta l'ordine nel gruppo e spiega che ogni desiderio positivo che hanno fatto ha creato un'energia negativa uguale e contraria. Senza il tempo giusto per dissipare naturalmente (100 anni per desiderio), il male raggiunse una massa critica e si scatenò sull'universo.

Goku si prepara a combattere i draghi malefici

Goku si prepara a combattere i draghi malefici.

Mentre Kibitoshin termina la sua spiegazione, Mr. Popo arriva a parlare del pianeta Eros. Anche questo pianeta ha visto apparire un Drago Ombra e, non molto tempo dopo, il pianeta e ogni stella nella sua galassia è svanita. Il vecchio Kaiohshin reitera i pericoli dell'uso eccessivo delle sfere del drago e di nuovo incolpa Bulma, che sposta la colpa a Dende per non aver avvertito il gruppo. Quindi cerca di convincere l'intero gruppo a dare ragione a lei, ma non lo fanno. Rivela infine gli eventi di Dragon Ball in cui è stata indifesa e corruttibile fino a quando Goku è arrivato e l'ha indotta a cercare le Sfere del Drago. Con sorpresa di Bulma, Goku si assume la piena responsabilità senza discussioni e si prepara con calma a sistemare il disastro in cui ha messo tutti. Il vecchio Kaiohshin dice a Goku di fare presto. Gohan cerca di unirsi a suo padre, ma Goku insiste contro di esso, essendo troppo sicuro di aver raggiunto il Super Saiyan 4. La famiglia augura buona fortuna a Goku. Mentre vola via, Pan scivola via inosservata.

Non molto tempo dopo essere partito, Goku nota un'orribile traccia di devastazione che si estende sotto di lui. Tutti i Draghi Malefici sono mostrati mentre costruiscono case nei loro rispettivi ambienti: Suu Shenron trova casa all'interno di un vulcano, facendolo esplodere e distruggere un villaggio; San Shenron vola attraverso le montagne, ricoprendo il suo corpo di ghiaccio prima di fermarsi definitivamente; Vuh Shenron è visto come un fulmine in una tempesta di tuoni che scende in una città e causa una massiccia esplosione; Ryu Shenron è raffigurato decimando una città con un tornado feroce; Chi Shenron viene mostrato uscire dal terreno come un glorioso drago fatto di terra; e Ryan Shenron viene mostrato come un grande drago mulinello che esce nella sua forma più familiare prima di inquinare e distruggere tutti gli esseri viventi su un ampio raggio.

Pan dà un calcio a Ryan Shenron

Pan dà un calcio a Ryan Shenron.

Mentre inizia la sua ricerca, Goku ricorda di poter percepire i poteri dei draghi, ma non le Sfere del Drago. Mentre si gira per tornare indietro, vede che Pan lo ha seguito per tutto il tempo. Fortunatamente per Goku, Pan ha avuto la premessa di portare Gil (che ha il Dragon Radar integrato) insieme a lei. Tuttavia, Pan insiste sul fatto che se lei non va, nemmeno Gil. Contro il suo miglior giudizio, Goku a malincuore permette a Pan di venire con lui. Chiedono a Gil dove si trova la Sfera del Drago e Gil non darà alcuna risposta più specifica di "in basso". Goku e Pan notano gli abitanti del villaggio che corrono attraverso un corridoio inquinato di melma. Individuano Ryan Shenron che terrorizza una donna innocente, e Pan diventa così arrabbiata che vola verso Ryan, dandogli un calcio in faccia. Con sorpresa di tutti, viene mandato in aria. Cerca di intimidirla parlando in modo aggressivo, ma è fatto per sembrare un pazzo quando le macerie atterrano sul suo piede, lasciandolo singhiozzando dal dolore. L'episodio termina con l'interrogatorio sulle abilità di Ryan Shenron.

Riferimenti